congeniality — перевод на русский

/kənˌʤiːnɪˈælɪti/

congeniality — конгениальность

— There goes the congeniality award!

— Ой, ты получишь приз за конгениальность!

What, are you running for Miss Congeniality?

Ты что выставляешь свою кандидатуру на Мисс Конгениальность?

She worked for me in Washington and I'm tellin' you, she's not Miss Congeniality, I'm aware of that but she is a closer.

Она работала на меня в Вашингтоне и я говорю тебе, она не Мисс Конгениальность, я в курсе, но она ищейка.

— That's when mr. Congeniality came to the rescue.

Вот тогда на помощь пришёл мистер Конгениальность.

— She didn't get transferred to five prisons in nine months 'cause she's Miss Congeniality.

Она не добралась до пяти тюрем за последние девять месяцев, потому что она — Мисс Конгениальность.

Показать ещё примеры для «конгениальность»...

He is an uncommon individual, a savage who escapes the rules of society and congeniality.

Он является необычной личностью — дикарем, который избегает правил сообщества и социальности.

I'm Mr Congeniality.

Я? ! Да я воплощение ТАКТА.

They'll slap that Miss Congeniality on you you'll congenial yourself right out of the contest.

Тебе присудят титул Mисс Конгениальность и ты окажешься вне основного конкурса.

I come in here like you ask... and Mr. Congeniality here is taking a hostile manner with me.

Я пришёл, как вы просили,.. ...а этот мистер Умник относится ко мне враждебно.

I was living next to Miss Congeniality and didn't even know it.

Я жил рядом с родственной душой и даже не знал об этом.

Показать ещё примеры...