concerned as — перевод на русский

concerned as — интересует

I'm more concerned as to what he was doing here.

Меня больше интересует, чем он здесь занимался.

I'm more concerned as to what would stop the heart of an otherwise fit 24-year-old.

Меня больше интересует, что могло бы остановить сердце здорового парня 24-х лет.

That is not your concern as Master of War.

Это не твоя забота как Мастера войны.

AN ORDINARY MAN, WITH THE SAME CARES AND CONCERNS AS EVERYONE ELSE.

— Обычный человек, с теми же заботами, что беспокоят всех остальных.

It is these issues that I have raised with Mr Clark who is as concerned as we are for the people of Scarrow.

Именно эти проблемы я поднял с г-ном Кларком который также обеспокоен народом Скэрроу как и мы.

This is such a serious issue, I'm guessing the rest of the farming world must be as concerned as I am.

Это очень серьезная проблема, я догадываюсь остальные фермеры должны быть обеспокоенными в той степени, как об этом обеспокоена я.

Well, it's nice to see that my well-being is essential to your concerns as ever.

Приятно видеть, что тебя заботит мое благополучие.

That was my concern as well.

Меня это тоже заботит.

I'm all fixed as far as I'm concerned as a medicine man.

Мне официально предложили стать доктором.

You should feel as concerned as we do.

В целом речь идет о том, чтобы вы не были равнодушны, чтобы вас это касалось той же степени, что и нас.

And if you're projecting this anger onto me... it gives me grave concerns as to how you facilitate... your son's growth in private.

И если вы вымещаете свою злость на мне У меня есть веские основания задуматься о том как вы воспитываете своего ребенка

The concerns of the Crown are my concerns as well.

Дела государства касаются также и меня. Мы не хотим утруждать вас.

There was cause for legitimate concern as to...

Сожалею, майор. Была причина для законного беспокойства относительно того...

Показать ещё примеры...