come forward with — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «come forward with»
come forward with — выступить с
For the record, I want every lawyer and witness on your side to understand their separate legal obligations to come forward with any information that a crime or crimes have been committed.
Для протокола. Я хочу, чтобы каждый адвокат и свидетель с вашей стороны сознавали свои отдельные правовые обязательства выступить с любой информацией о совершенном преступлении или преступлениях.
James had wanted to come forward with information that, at the very least, would've resulted in a mistrial.
Джеймс хотел выступить с информацией,которая как минимум, говорила о том, что судебное слушание было проведено с нарушением закона.
And although police have yet to come forward with a public statement, our sources tell us the body belongs to Middleton University professor Sam Keating, reported missing by his wife on December the 13th.
И хотя полиция уже скоро выступит с публичным заявлением, наши источники сообщают, что тело принадлежит профессору университета Миддлтона Сэму Китингу, об исчезновении которого 13 декабря заявила его жена.
Megan Hixon has just come forward with a very similar complaint against the city.
Меган Хиксон выступила с похожей жалобой против города.
We had Paulson, a representative of Goldman Sachs, who happened to be running the US Treasury, came forward with a hysterical briefing for the
Был Полсон, представитель Голдмэн Сакс, который в то же время заведовал Казначейством США, который выступил с истерической речью в
come forward with — пришёл с
A retired security guard came forward with footage from a weekend getaway at a 4-star resort in Cabo.
Отставной охранник пришел с записью их уикенда в четырехзвездочном отеле в Кабо.
My client regrets not coming forward with this information sooner, and for that, he is very sorry.
— (стоун) Мой клиент сожалеет, что не пришёл с этим сведениями раньше, он глубоко извиняется.
Why's she just coming forward with this now?
С чего вдруг она сейчас пришла с этим?
And, Nora, thank you for coming forward with this.
И, Нора, спасибо, что пришли ко мне с этим.
— Why didn't you come forward with this?
— Почему Вы не пришли с этим?