collegia — перевод на русский
Варианты перевода слова «collegia»
collegia — коллегия
It used to be, people would come to the collegia for help, for justice, for money, for a marriage or a funeral when they needed it, extra grain when the dole was short.
Бывало, люди могли приходить в коллегию за помощью, за правосудием, за деньгами на свадьбы или похороны, когда понадобится. За куском хлеба в черный день.
Then the people will begin to see the collegia as more than purveyors of violence and fear.
Люди увидят в коллегиях нечто большее, чем просто источник насилия и страха.
Acerbo and the lower collegia will have to kiss our feet as they once did.
Асербо и низшие коллегии будут целовать нам ноги, как и раньше.
Maybe one of the other collegia trying to fuck things up.
Может какая-то коллегия пытается нам нагадить.
collegia — другие примеры
Mascius, tell the collegia captains we meet here today.
Маский, передай старшинам коллегий,что сбор здесь, сегодня.
The collegia must change or they'll die.
Коллегия должна измениться — или эти люди умрут!
Tell your friend I'm grateful, but I hear there is a deal of violence again between the collegia.
Передай своему другу мою благодарность, но я слышал, что меж коллегиями опять бушуют раздоры?
Your two collegia will have the Argosy docks.
Ваши коллегии получат торговые доки.
Captains and men of the collegia.
Вожаки и их люди!
Показать ещё примеры...