closeted — перевод на русский

closeted — латентный

Mostly it's been hook-ups with closeted guys.

В основном у меня были свидания с латентными парнями.

— Closeted gay men.

— Латентные мужчины-геи.

You kiss your obviously closeted boyfriend with that mouth?

И этим ртом ты целуешь своего латентного дружка?

I was doing a favor for a very high-powered, very closeted friend of mine who Jason was...

Я сделал одолжение моему очень влиятельному, очень скрытному другу, которому Джейсон...

Well, the lucky guy is a closeted guy, so we're kind of keeping it secret for a while.

Счастливчик довольно скрытный, так что мы вроде как держим это в секрете какое-то время.

We want to use the closeted dinosaur ad.

Мы хотим использовать ролик с динозавром-геем.

I don't want to be remembered for a closeted dinosaur.

Я не хочу, чтобы меня помнили из-за ролика с динозавром-геем.

It's straight love that's become closeted.

А двуполая любовь переживает упадок.

Well, closeted.

Ну почти

And that's my fault, because I kept them hidden and quiet, because I was closeted and weak.

И в этом я был виноват, потому, что я просил их прятаться и молчать, потому что я туалетный слабак.

Closeted gay guys are fun.

Веселые парни-геи в шкафу — это забавно.

— I was the closeted diva.

Я была тайной певицей.

Показать ещё примеры...