cliffhanger — перевод на русский

/ˈklɪfˌhæŋə/

cliffhanger — кульминацию

What cliffhanger?

Какую кульминацию?

Don't forget the cliffhanger.

Не забудь про кульминацию.

— And this moment brings us to one last telenovela tradition... the terrifying cliffhanger.

— И этот момент напоминает нам об одной традиции теленовеллы... об ужасающей кульминации.

Your cliffhanger.

Ваша кульминация.

That was quite the cliffhanger.

Они там закончили на самом интересном месте.

Okay, so we ended on quite a cliffhanger.

Итак, мы прервались на самом интересном месте.

Plus, the cliffhanger at the end?

Плюс непредсказуемая развязка.

Cliffhanger?

Непредсказуемая развязка?

Well, I'll have to deal with the end-of— the-season cliffhanger from here.

Ладно, мне придётся самому заняться клиффхэнгером финала этого сезона.

Does Sam hook up with feisty Petey or soul-mate Colby in the season cliffhanger?

Сэм сходится со вспыльчивым Пити или родственной душой Колби в клиффхэнгере сезона?

Cliffhangers.

Лихо закрученный сюжет.

And I'm sure I'll be reading about waders soon in one of these cliffhangers here.

Уверена, скоро я прочла бы про болотные сапоги в одном из этих захватывающих абзацев.

Well, that was only part one. It's a cliffhanger.

Ну, это была только первая часть, как в сериале.

They're at the Cliffhanger Motel outside Flagstaff.

Они в мотеле «Обрыв» недалеко от Флагстаффа.

Here's a cliffhanger.

Слово мистеру Непредсказуемость.

Показать ещё примеры...