clean bill of health — перевод на русский

«Clean bill of health» на русский язык переводится как «чистый медицинский документ» или «здоровый статус».

clean bill of health — что ты здоров

The doctors gave you a clean bill of health.
Доктора сказали что ты здоров.
— Avery give you a clean bill of health?
Эйвери выдал тебе справку, что ты здоров?
It's nice to have a clean bill of health.
Приятно слышать, что ты здоров.
Clean bill of health, so... yep, we just have a couple follow-ups, that's it.
— Я здорова, так что... просто надо продолжать наблюдаться.
But I have a clean bill of health, and I just can't get pregnant.
Но я здорова, и просто не могу забеременеть.
Показать ещё примеры для «что ты здоров»...
advertisement

clean bill of health — абсолютно здоров

No priors. Clean bill of health.
Судимостей нет, абсолютно здорова.
Agnes has a clean bill of health.
Агнес абсолютно здорова.
Clean bill of health.
— Абсолютно здоров.
Clean bill of health.
Абсолютно здоров.
Got a clean bill of health.
Вы абсолютно здоровы.
Показать ещё примеры для «абсолютно здоров»...
advertisement

clean bill of health — полностью здоров

So, does this mean I have a clean bill of health?
Значит, я полностью здоров?
Look, and I want to get an STD test just to make sure I have a clean bill of health to, you know, ease her mind.
Я хочу сдать анализ на половые инфекции, чтобы убедиться, что я полностью здоров, и доказать, что ей не о чем волноваться.
Clean bill of health.
Я полностью здоров.
And I just got a clean bill of health, and it sounds crazy for me to be telling you this, but I'm sticking around, and I want to stick around long enough not just to help my kid but to help all kids.
Я только что узнала, что полностью здорова, и мне самой дико, что я рассказываю вам об этом, но я остаюсь с вами, и хочу оставаться достаточно долго, не только чтобы помочь своему ребенку, но и всем детям.
Clean bill of health.
Мы полностью здоровы.