chose to take — перевод на русский

chose to take — решил взять

Mademoiselle, your Lord, in His great goodness, has chosen to take back...
Мадемуазель, ваш Бог, в Его великом милосердии, решил взять назад...
I said... Your Lord, in His great goodness, chose to take back your father.
Я сказала... ваш Бог, в Его великом милосердии, решил взять назад вашего отца.
You choose to take those and leave her behind?
Ты решил взять это и оставить её?
I chose to take him with me.
Я решил взять его с собой.
I chose to take him.
Я решил взять его.

chose to take — выбрал для

First, why aren't you eating your risotto? But second, and far more importantly why, oh, why did you choose to take the lovely and talented Jen Lindley away for the weekend?
Ну, для начала, почему ты не ешь свое ризотто, далее, что куда более существенно, почему именно одинокую и такую талантливую Джен Линдли ты выбрал для своих маленьких выходных на выезде?
'Richard had chosen to take on this brutal and enormous wilderness 'in a car that was designed for the car park at Old Trafford — 'a Bentley Continental GT.
Ричард выбрал для этой жестокой и громадной пустыни машину, которая была разработана для парковки в Олд Траффорде — Bentley Continental GT.
But instead you chose to take a body, a life, and by doing so, became part of Gabriel's army.
Но вместо этого, ты выбрала себе тело, жизнь, а значит, выбрала сторону Гавриила.
The direction you choose to take will be just.
Путь, который ты выберешь, будет верным.
Still, meanwhile, let's meet the car I've chosen to take them on with.
Тем не менее, время встретится с автомобилем Я выбрал это