choose to stay — перевод на русский

choose to stay — решил остаться

You chose to stay here safe, comfortable, secure.
Ты решил остаться здесь — в безопасности, комфорте и спокойствии.
He chose to stay.
Он решил остаться.
I, on the other hand, chose to stay with Doris, even after— You cheated on her?
Я с другой стороны, решил остаться с Дорис, даже когда...
No, he made his choice. He chose to stay.
Нет, он сделал выбор и решил остаться.
Tony chose to stay with us.
Тони решил остаться с нами.
Показать ещё примеры для «решил остаться»...

choose to stay — предпочла остаться

But she chose to stay by my side to be my home nurse.
Но предпочла остаться сиделкой со мной.
Do you think I chose to stay with Burt to hurt you?
Думаешь я предпочла остаться с Бертом, чтобы сделать тебе больно?
Whatever happens next... please remember that I chose to stay.
Что бы ни случилось... Пожалуйста, помните, что я предпочла остаться.
He can now leave-th but he chooses to stay. And furthermore...
Он мог покинуть нас, но предпочел остаться.
He chose to stay among you.
Он предпочел остаться среди вас ?
Показать ещё примеры для «предпочла остаться»...

choose to stay — выбрала остаться

I chose to stay with the DEA.
Я выбрала остаться в УБН.
She chose to stay with us.
Она выбрала остаться с нами.
If you're still here, I'll know you've chosen to stay with me.
Если ты будешь здесь, я узнаю, что ты выбрала остаться со мной.
Hey, man, you're the one who chose to stay in traffic jam paradise.
Эй, парень, ты единственный, кто выбрал остаться в пробке.
Hell, you could've been a fed, but you chose to stay in Harlem.
Чёрт возьми, вы ведь могли быть федералом, но выбрали остаться в Гарлеме.
Показать ещё примеры для «выбрала остаться»...

choose to stay — остаться

But if you choose to stay in Aydindril, you will not question my authority again.
Но если ты хочешь остаться в Эйдиндриле, ты не будешь снова сомневаться в моей власти.
Option number two, you can choose to stay under, save this guy's life yourself, as well as the case against Odin.
Второй вариант — ты можешь остаться под прикрытием, спасти жизнь этого парня, также как и дело против Одина.
— He chooses to stay in Poland?
— Он остался в Польше?
We choose to stay.
Или остаться.
In fact, none of it's a big deal, just two girls who are making it but who choose to stay in Brooklyn 'cause we're cool.
Во всем этом вообще нет ничего особенного. просто две девушки, которые делают успехи ну кто из клевых чуваков останется в бруклине.
Показать ещё примеры для «остаться»...