checking account — перевод на русский

«Checking account» на русский язык переводится как «расчетный счет» или «текущий счет».

checking account — текущий счёт

— I opened a checking account in your name.
— Я открыл текущий счет... на твое имя.
Ellen closes her checking account.
Эллен закрывает свой текущий счёт.
I didn't... have any... intention of going— –You closed your checking account.
Я не... имела никакого... — намерения ехать... — Вы закрыли свой текущий счёт.
And the overdrawn checking account.
И преувеличенный текущий счет.
So where has Earl got a checking account?
Так, где Эрл имеет текущий счет?
Показать ещё примеры для «текущий счёт»...

checking account — расчётный счёт

Because I can-and realized that's the exact amount she had in her checking account two days ago.
И я так подумала, и взломала ее банковский счет... потому что я это могу....и это вся сумма которой она располагала на ее расчетном счете два дня назад.
Because I have $11 in my checking account right now, Henry.
У меня всего 11 долларов. На моем расчетном счете прямо сейчас, Генри.
Hi, I'm interested in opening a combined MMA and checking account.
Привет. Я хотел бы открыть комбинированный ММА и расчетный счет.
Lawrence Wilson, checking account C."
Лоуренс Уилсон, расчетный счет C. "
He only had like $600 in his checking account.
На его расчетном счету лежит всего лишь $600.

checking account — счёт

Richard Nixon's personal checking account is in here.
Да тут личный счет Ричарда Никсона.
Whose foreign bank account will we find was transferring money to Doug Courtney's checking account to pay for the storage facility where you placed his body?
Чей счет в заграничном банке мы обнаружим, с которого перевели деньги на счет Дага Кортни, чтобы оплачивать ячейку на складе, где вы разместили его тело?
As a sign of good faith, I'm going to deposit a million dollars into his checking account?
В знак доброй воли, я собираюсь внести миллион долларов на его счет?
There's a series of large deposits made into his checking account.
Есть несколько крупных депозитов, сделанных на его действующий счет.
There is a baggage handler named Mike Spires who's been making ridiculously large cash deposits to his checking account on a weekly basis.
Есть там грузчик Майк Спайрс, который еженедельно вносит огромные суммы на свой депозитный счет.
Показать ещё примеры для «счёт»...

checking account — банковский счёт

His checking account.
Свой банковский счет.
— Get a joint checking account.
— Создадим общий банковский счет.
Would you like to open a checking account today?
Хотите открыть банковский счет сегодня?
You and Hayes had a joint checking account?
У вас с Хейсом был общий банковский счет?
I emptied out my checking account.
Я опустошил свой банковский счёт.
Показать ещё примеры для «банковский счёт»...

checking account — чековый счёт

You won't let me deposit cash in my checking account.
Ты не даёшь мне пополнить чековый счёт наличными!
You can replenish your checking account, pay some bills.
Ты сможешь пополнить чековый счёт, оплатить счета.
Are you two going to open up a joint checking account, or are you gonna keep your money separately?
Вы заведете общий чековый счет или будете распоряжаться своими деньгами отдельно?
Written on a One-Eight-Seven checking account.
Выписано на 187 чековый счет.
That checking account is overdrawn.
На этом чековом счёте превышение кредита.
Показать ещё примеры для «чековый счёт»...

checking account — проверь счета

Check the accounts.
Проверь счета.
— Can you check the accounts, please?
— Проверь счета, пожалуйста.
When I saw that, I got worried, so I checked Accounts Receivable on other customers.
я забеспокоилась и проверила все счета на оплату на наших клиентов.
Check the accounts, put 2 and 2 together...
Проверят счета, сложат два и два...
I'll check the account and have it for you in a moment.
Конечно. Я проверю счёт и приду к вам через минуту.

checking account — проверять счета

I-I checked the account myself.
Я сам проверял счет.
I had a checking account. So what?
Я проверял счёт, а что?
I figured he was done because he asked me to set up Monthly transfers into a new checking account.
Я подумала, что он закончил книгу, потому что попросил меня учредить ежемесячный перевод денег на новый проверяемый счет.
— Checking the accounts before the election.
— Проверяю счета перед голосованием.
Well, you can just go cherish somebody else's checking account!
Можешь идти проверять счета и заботиться о ком-нибудь еще!

checking account — счёт в банке

Doesn't her husband have a checking account?
— У ее мужа нет счета в банке?
I'm 24 years old, okay? I drove here in a $400,000 Rolls and I don't even have a checking account.
Мне двадцать четыре года, я приехал сюда на «роллс-ройсе» за четыреста штук, а у меня даже нет счета в банке.
I want to get a checking account.
Открыть счёт в банке.
The water bill's due in 10 days, and our checking account's empty.
Счет за воду надо оплатить через 10 дней, наш счет в банке пуст.
Will you open a checking account for me?
Можешь открыть для меня счет в банке?