проверять счета — перевод на английский

проверять счета — checking account

Я подумала, что он закончил книгу, потому что попросил меня учредить ежемесячный перевод денег на новый проверяемый счет.

I figured he was done because he asked me to set up Monthly transfers into a new checking account.

Можешь идти проверять счета и заботиться о ком-нибудь еще!

Well, you can just go cherish somebody else's checking account!

Я проверял счёт, а что?

I had a checking account. So what?

Я сам проверял счет.

I-I checked the account myself.

— Проверяю счета перед голосованием.

— Checking the accounts before the election.