check mark — перевод на русский

check mark — метка

Or he's just trying to get that black check mark taken off of his record.
Или он просто пытается убрать черную метку из своего личного дела.
I know that I've seen this strange check mark somewhere before.
Я уже где-то видел подобную метку.
Our killer left that check mark as a calling card, so there's probably other clues.
Наш убийца оставил метку как визитную карточку, может, здесь есть ещё улики.
Look, I had seen that check mark before.
Я уже видел такую метку.
You got all that from one check mark?
И вы это поняли по одной лишь метке?
Показать ещё примеры для «метка»...

check mark — галочка

Reviewing every line of computer code and giving little check marks?
Просмотру каждой строке в компьютерном коде и расставляя маленькие галочки?
Private kindergarten where I got straight check marks.
Частный детский садик, где я получал прямые галочки.
with a check mark?
с галочкой?
Yeah, well, why don't you take a good look at that and, put a check mark next to the ones that you remember.
Давайте вы хорошенько посмотрите и поставите галочку рядом с теми встречами, которые помните.
Every check mark is an accomplishment.
Каждая галочка — достижение.