check in on you later — перевод на русский

check in on you later — проверю тебя позже

I'll check in on you later.
Я проверю тебя позже.
— I'll check in on you later.
— Я проверю тебя позже.
I'm gonna check in on her later.
Я проверю её позже.

check in on you later — зайду позже

Tell Grandma that I will check in on her later.
Скажи бабушке, что я зайду к ней позже.
I'll check in on you later, okay?
Я зайду к тебе позже, хорошо?
I'll check in on you later.
Я зайду позже

check in on you later — проведать тебя позже

Get some sleep; I'll check in on you later.
Поспи немного, я проведаю тебя чуть позже.
I'll check in on you later.
Я проведаю тебя позже.
I guess I will just check in on you later, okay?
Я полагаю, что смогу проведать тебя позже, ладно?

check in on you later — загляну к тебе позже

I'll check in on you later.
Я загляну к тебе позже.
I gotta go, but I'll check in on you later.
Мне нужно идти, но я загляну к тебе позже.

check in on you later — навещу вас позже

I'll check in on you later.
Я навещу вас позже.
— I'll check in on you later.
— Я навещу вас позже.

check in on you later — увидимся позже

I will check in on you later, Sally.
Увидимся позже, Салли.
I'll check in on you later.
Увидимся позже.

check in on you later — зайду попозже

I'll come back in and check in on you later.
Я зайду попозже.
— I'll check in on you later.
Я зайду попозже.

check in on you later — навещу вас попозже

Good, I'll check in on him later.
Хорошо. Попозже я его навещу.
I'll check in on you later.
Я навещу вас попозже.

check in on you later — другие примеры

I just thought I'd come by and check in on my latest pet project.
Я просто подумала что стоит зайти и проверить мой последний проект.
All right, I'll check in on you later.
Хорошо, я тебя попозже проведаю.
We'll check in on you later, Murph.
Поболтаем попозже, Мерф.
I have a-a patient waiting, but I-I'll check in on you later.
Меня ждет пациентка, но я подойду к тебе позже.
I'll check in on you later, okay?
Свяжемся позже, ладно?
Показать ещё примеры...