chat me up — перевод на русский

chat me up — болтала со мной

You just stood there, chatting her up, knowing she's about to die?

Ты стояла и болтала с ней, зная что она умрет?

Why is Tom over there chatting it up with Jaeger?

Почему это Том там стоит и болтает с Йегером?

He was chatting me up.

Это он со мной болтал.

I wasn't chatting him up.

Я с ним не болтала.

We start chatting him up.

Мы начинаем болтать.

Показать ещё примеры для «болтала со мной»...

I chatted him up, and I got him to sneak a bunch of these out to me.

Я поболтала с ним, и он притащил мне вот это.

See, I chatted her up.

Вот, я поболтал с ней.

Alright let's go chat them up.

Ладно, поболтаем с ними.

— Chat her up. — What?

Тебе стоит с ней поболтать.

So I thought maybe you could chat him up about it.

И я подумала, может, ты поболтаешь с ним об этом?

Показать ещё примеры для «с ним поболтаем»...

He told me to chat him up and take him to this place

Он велел мне поговорить с ним и увести оттуда.

I'll chat her up.

Я с ней поговорю.

— Go and chat him up, will you?

— Подойди и поговори с ним, хорошо?

Shall I chat him up for you?

Может мне с ним поговорить?

Well, you know. Next time you see him... you can say to yourself, you know... that you and me, we chatted him up and how it went or something.

И может быть, в следующий раз ты увидишь его и подумаешь про себя о том, как мы с ним поговорили, и как это было.