с ним поболтаем — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «с ним поболтаем»
с ним поболтаем — chat with him
Нет, мы просто хотим немного с ним поболтать.
No, we just want to have a little chat with him.
Ну, Иди уже отправился с ним поболтать.
Well, Edu's gone to have a chat with him.
Можешь отдать это своим боссам и передать им, что мы хотели бы немножко с ними поболтать?
You want to give that to your bosses and tell them we'd like to have a little chat?
И тогда немного с ним поболтаешь. Феликс...
Then you can have a chat with him.
Притворился, что хочу с ним поболтать.
— No. It seemed like I called to chat.
Показать ещё примеры для «chat with him»...
с ним поболтаем — talk to him
Мне правда хотелось бы с ним поболтать.
I would like to talk to him.
Дай с ним поболтать.
Here, let me talk to him.
Можно с ним поболтать?
Can I talk to him?
Хочу с ним поболтать.
I want to talk to him.
Я в любом случае хочу с ним поболтать, потому что он красавчик.
And I want to talk to him anyway, because he's just gorgeous.
Показать ещё примеры для «talk to him»...