charitably — перевод на русский

charitably — милосердный

In other words, we must lie charitably humanely.
Другими словами, мы должны лгать милосердно... гуманно.
Tell me that you have no idea what you did in there. I'll look a lot more charitably on this fiasco if you just plead ignorance.
Просто скажи мне, что ты понятия не имеешь, что ты там только что отмочил, потому что я посмотрю намного милосерднее на это фиаско, если ты сошлёшься на собственное невежество.

charitably — другие примеры

For how can they charitably dispose of any thing, when blood is their argument?
Да и как солдату умирать с благочестивыми мыслями, когда у него одно лишь кровопролитие на уме?
What the Cubans are on are charitably described as rafts.
То, на чем плывут кубинцы, можно в лучшем случае назвать плотами.
Work? That's putting it charitably.
Это очень щедро сказано.
For a while now I have been behaving in a manner that... .. putting it charitably... can't be described as Christian.
В течении некоторого времени я вёл себя так мягко говоря... как не полагается христианину.
Providing reheatable noodles and what might charitably be called shelter... No great gift.
Обеспечивает завариваемой лапшой и тем, что можно милосердно назвать приютом — не такой уж великий подарок.