changed your shirt — перевод на русский

changed your shirt — сменить рубашку

Sometimes he comes home to change his shirt. Root canals make him sweaty.
Иногда он возвращается, чтобы сменить рубашку.
— I need to change my shirt.
— Мне нужно сменить рубашку.
Hey, Atticus, you may want to change your shirt.
Эй, Аттикус...тебе стоит сменить рубашку.
Many would like your place at this table — you could at least change your shirt.
Многие хотели бы занять твое место за столом, мог хотя бы сменить рубашку.
I want to change my shirt.
Мне нужно только сменить рубашку.
Показать ещё примеры для «сменить рубашку»...
advertisement

changed your shirt — переоденься

You should change your shirt.
А ты лучше переоденься.
Just go and change your shirt, ok?
Просто иди и переоденься, ладно?
Then kill another Turk, change your shirt, because if you're all sweaty, you'll catch a chill.
Потом убей ещё турка и переоденься, потому-что сможешь простудится.
I came home to change my shirt...
Я приехал домой переодеться...
I got to change my shirt.
Мне надо переодеться.
Показать ещё примеры для «переоденься»...
advertisement

changed your shirt — переодеть рубашку

Lisa said she was going for a drink with her dad and I was going to change my shirt and join them.
Лиза сказала, что пойдёт выпьет с отцом. Я собирался переодеть рубашку и присоединиться к ним.
They'll assume you went to your room to change your shirt, but don't.
Все решат, что вы пошли к себе переодеть рубашку, но не ходите.
He needed to come home to change his shirt 'cause there was blood on it.
Пришёл переодеть рубашку, потому что свою запачкал кровью.
I gotta change my shirt.
— Пойду переодену рубашку.
— I'll change my shirt, it's sticky.
— Пойду переодену рубашку, она вся липкая.
Показать ещё примеры для «переодеть рубашку»...
advertisement

changed your shirt — поменять рубашку

You change your shirt. — I changed it on Thursday!
Тебе нужно поменять рубашку.
— Can I change my shirt? — Nope.
— Я могу поменять рубашку?
— Anyway, I'm gonna change my shirt.
— В любом случае, я собираюсь поменять рубашку.
— What he said. But he came back empty-handed and changed his shirt.
— Он вернулся с пустыми руками и поменял рубашку.
You couldn't have at least changed your shirt?
Мог бы хотя бы рубашку поменять?
Показать ещё примеры для «поменять рубашку»...

changed your shirt — менял рубашку

I changed your shirt when you woke up covered in your own vomit.
Я менял вам рубашку, когда вы проснулись в обрыганной.
I changed my shirt, like, four times.
Я рубашку менял раза четыре.
And you won't need to change your shirt, or lay down the rules, or whatever it is you do at the moment.
И не понадобится менять рубашку, или вводить правила, или что там вы делаете в таком случае.
How many times have you changed your shirt today?
Сколько раз вы сегодня меняли рубашку?
— Changing my shirt.
— Меняю рубашку.
Показать ещё примеры для «менял рубашку»...