challenged my authority — перевод на русский

challenged my authority — бросил вызов его власти

Challenged their authority.
Бросил вызов их власти.
I couldn't risk the little bastard growing up to challenge my authority, now, could I?
Я не мог позволить этому маленькому гаденышу вырасти, чтобы затем бросить вызов моей власти, верно?
In future, if anyone challenges my authority, they shall suffer the same punishment.
В будущем, если кто-то бросит вызов моей власти, он понесёт такое же наказание.
You challenged his authority, so he stitched like you up like a kipper.
Ты бросил вызов его власти, поэтому он и развел тебя как ребенка.

challenged my authority — бросили мне вызов

The Red Hoods have challenged my authority.
Красные Колпаки бросили мне вызов.
You openly challenged my authority.
Вы открыто бросили мне вызов.
Kaidu has challenged your authority.
Хайду бросил тебе вызов.

challenged my authority — вызов моей власти

Yeah, but now you don't like it because I'm challenging your authority, right?
Да, но теперь это тебе не нравится, потому что я бросаю вызов твоей власти?
Hey, Jimbo, are you trying to challenge my authority?
Ты бросаешь вызов моей власти?

challenged my authority — твой авторитет под сомнение

She would not only be challenging your authority but the authority of all men who are fathers.
Она ведь поставит под сомнение не только твой авторитет, но и авторитет каждого мужчины, кто явялется отцом.
So, they might try to challenge your authority.
Поэтому они могут попытаться поставить твой авторитет под сомнение.

challenged my authority — ставишь под сомнение мой авторитет

Always trying to challenge my authority.
Постоянно ставит мой авторитет под сомнение.
You challenged my authority in front of a suspect, Castle.
Ты ставишь под сомнение мой авторитет перед подозреваемым, Касл.

challenged my authority — другие примеры

But when I go up those stairs, I become the hand of Caesar ready to crush those who challenge his authority.
Когда я поднимусь по ступеням, я стану рукой Императора, готовой уничтожить любое сопротивление.
I can't have him challenging my authority that way.
Я не могу позволить ему и дальше испытывать мое терпение.
See, this is what you do. You invalidate anything I say that might challenge your authority.
Ты всегда принимаешь в штыки любое мое высказывание которое не вписывается в рамки с твоим убеждений.
The young Olympian gods and the older generation of titan gods the Olympians led by Zeus and Poseidon overthrew the titans but his younger half-brother Poseidon challenged his authority
Молодых Олимпийских богов и богов-титанов старшего поколения олимпийцы во главе с Зевсом и Посейдоном свергли титанов но его младший полу-брат Посейдон оспорил его власть
I swore to him you'd never challenge his authority again.
Я поклялся ему, что ты больше не поставишь под сомнение его авторитет.
Показать ещё примеры...