chain yourself to the — перевод на русский

chain yourself to the — приковать себя к

We decided to chain ourselves to these oak trees if they try and take them out.

Мы решили приковать себя к этим дубам если они станут их выкорчевывать.

— I was thinking about chaining myself to a bulldozer.

Хотел приковать себя к бульдозеру.

Chain myself to her feet?

Приковать себя к ней цепями?

You chain yourself to one of them if you have to.

Вы приковать себя к одной из них, если вы должны.

So I'm thinkin', I would chain myself to that tree... and that way, if they wanna kill that tree, they gotta kill me first.

И думаю, я могу приковать себя к этому дереву... и таким образом, если они хотят убить дерево, они сначала должны убить меня.

Показать ещё примеры для «приковать себя к»...

Mommy has to go chain herself to a nuclear submarine.

Мама идёт приковывать себя к ядерной подлодке.

I hope you won't chain yourself to the railings and end up being force-fed semolina.

Надеюсь, ты не станешь приковывать себя к решеткам, и тебя не придется насильно кормить манной кашей.

Because I didn't want to chain her to me if there was even the chance that she would regret it.

Не хотел приковывать её к себе, пока есть шанс, что она может пожалеть об этом.

But chaining me to a desk?

Но приковывать меня к столу?

Speaking of your girlfriend, isn't that her over there, chaining herself to that door?

Кстати о твоей девушке, это не она там приковывает себя к двери?

Показать ещё примеры для «приковывать себя к»...

I'll go and chain myself to a tree in a minute...

Я пойду и привяжу себя к дереву через минуту.

Chaining her to a bed wasn't the answer.

Привязать ее к кровати — это не решение.

And I'm not some tree that you can Just chain yourself to.

И я не просто дерево, которое ты можешь привязать к себе.

Well, I chained him to a post for a second, so I can get my stuff out of the car and then...

Я привязала его к столбу на секунду, чтобы выгрузить вещи из машины, ну и...

Shall I knock Dad out and chain him to a pipe somewhere?

Я вырублю папу и привяжу к какой-нибудь трубе?

Показать ещё примеры для «привяжем меня к»...