certain feeling — перевод на русский

certain feeling — почувствовал

— It has a certain feel to it.
Я это почувствовал.
I certainly felt something.
А там ты что-то почувствовал.
You know that when your sister vocation was certainly felt because what God asked at that time was also waive many things?
Знаешь ли ты, что когда твоя сестра почувствовала своё призвание, она сомневалась потому что то, что нужно было Господу, значило для неё так же отказаться от всего?
You can certainly feel her sting there.
Почувствуй ее укус.

certain feeling — чувством

It certainly feels that way when I'm around you.
Это чувство возвращается, когда я рядом с тобой.
When your leprosy was removed, certain feelings may have surfaced.
Когда прошла твоя проказа, могли появиться всякие чувства...
Tell them how you still have certain feelings for Pacey and now that you see the two of us together you realize what a fantastic male specimen he is.
Скажи им, что у тебя всё ещё есть чувства к Пэйси! И сейчас, когда ты видишь нас с ним вместе, ты понимаешь, какой он великолепный образец мужчины!
After dinner she went to the window with a certain feeling of uneasiness, but the officer was no longer there -
После обеда она подошла к окошку с чувством беспокойства, но офицера уже не было, -

certain feeling — кажется

Certainly feels like I've been in this desert for an eternity.
А мне кажется, будто я в этой пустыне уже целую вечность.
It certainly feels like it, but this is my first year, so I don't know how to judge.
Так кажется, но я здесь всего год, так что мне не с чем сравнить.

certain feeling — очень похоже

It certainly feels that way.
Очень на то похоже.
Certainly feels like it was Ethan, doesn't it?
Очень похоже на то, что это был Итан, правда?

certain feeling — бы чувствовал себя

My heart certainly feels skewered.
Мое сердце чувствует себя пронзенным.
I would certainly feel safer if you were in the FBI, protecting my interests.
Я бы чувствовал себя гораздо безопаснее, если бы ты была в ФБР, защищая мои интересы.

certain feeling — другие примеры

Although it certainly feels like a lively one.
Зато явно похож на жизнерадостного.
— I'll certainly feel better.
— Мне будет спокойнее.
I know there's a certain feeling between you, and you might want to be alone.
Я знаю, что вы симпатичны друг другу и, вероятно, хотели бы остаться наедине.
«I had never been there since, and I got this certain feeling.»
Я ни разу не был здесь с тех пор. Странное чувство.
Every single time that I tried to do it, I had this certain feeling.
Каждый раз, когда я пытался это сделать, меня охватывало вот это самое чувство.
Показать ещё примеры...