certain doom — перевод на русский

certain doom — верной гибели

Through the cave of souls going there would be certain doom!
Через Пещеру душ Но это верная гибель!
Helluva thing to send a universe to certain doom.
Нефиговое дело — обречь вселенную на верную гибель.
We are especially honoured today by the presence of those responsible for finding this planet for us and saving us from certain doom.
Сегодня мы особенно польщены... присутствием тех, кто нашел для нас эту планету и спас нас от верной гибели.

certain doom — гибель

To face hunger and cold as well as Crassus would drag us to certain doom.
Одновременно противостоять голоду, холоду и армиям Красса — значит обречь себя на гибель.
Choose poorly and meet certain doom. There is no room for blunder.
какая — дорога к колодцу, но какая из них неизвестно, какая — несет для них гибель, что точно не так уж чудесно.

certain doom — другие примеры

We are most certainly doomed.
Мы наверняка обречены.
And you cold-bloodedly stood by and let me walk to my certain doom?
Ты все знал и хладнокровно ждал развязки?
It's Hunk, the mercenary you guys left for dead outside the Castle of Almost Certain Doom.
оставили умерать у стен Замка Почти Неизбежного Рока.
Chapter One, in which a young woman and her laird rescue their island from certain doom by writing a brilliant guidebook.
Глава первая, в которой молодая девушка и владелец замка спасают свой остров от неминуемой погибели, написав блестящий путеводитель.
Outnumbered 100 to one, we charged across Lessu's energy bridge to certain doom.
Нас брали числом, но мы бежали по энергетическому мосту к своей судьбе.