censor — перевод на русский

/ˈsɛnsə/ Воспроизвести аудиопроизношение

censor — подвергли цензуре

Yes. The EPA says the White House censored a report critical of coal-based energy.
Агенство по охране окружающей среды сообщает, что Белый Дом подверг цензуре отчёт об угольной энергетике.
But when Congress did complete its own investigation the Bush White House censored 28 pages of the report.
Но когда конгресс закончил собственное расследование, Белый дом подверг цензуре 28 страниц доклада.
However, just as with Black Snow and the roman porno movies, all the individuals involved... were ultimately acquitted. Nevertheless, when the film itself was imported, it was censored by the customs, and it has not been screened in Japan in its complete form.
Тем не менее, когда сам фильм был импортирован, его подвергли цензуре на таможне, и он так и не был выпущен на экраны Японии в полной версии.
Fox network censored the image of Muhammad at the last minute!
На «Фоксе» в последний момент изображение Мухаммеда подвергли цензуре!
Ladies and gentlemen of the Board, if you want to go ahead and punish me or censor me, I will take my lumps, but I will not agree with you, and I refuse to apologize.
Дамы и господа, если хотите меня наказать или подвергнуть цензуре, я приму все шишки, но не соглашусь с вами, и я отказываюсь извиняться.
Показать ещё примеры для «подвергли цензуре»...

censor — цензура

— Don't censor yourself on my account.
— Не подвергай себя цензуре из-за меня.
That's worth censoring?
И это должно подвергаться цензуре?
Performers like Elvis Presley imitated black artists and were censored and arrested.
Исполнители, подражавшие чёрным артистам, такие, как Элвис Пресли, подвергались цензуре и арестовывались.
They censored the image of Muhammad? How?
Подвергли цензуре изображение Мухаммеда?
If they insist we don't censor their work, then we can't.
Если они противятся цензуре, то мы... ничего не можем поделать.
Показать ещё примеры для «цензура»...

censor — цензор

There's no censor to stop them.
— И никакой цензор их не остановит.
There was no censor to stop them.
И никакой цензор их не остановит.
You're a self-appointed censor only on stories involving big advertisers.
Вы самозваный цензор только историй с участием крупных рекламодателей.
My censor quit two years ago.
Мой цензор вышел два года назад.
In good conscience, not as censor but as human being.
Даже если забыть, что я цензор, мне совесть не позволяет допустить такую пьесу к постановке!
Показать ещё примеры для «цензор»...

censor — подвергать цензуре

You remind me of the minders in the Gulf that used to censor our reports.
Вы напоминаете мне о помощниках в Заливе, которые имели обыкновение подвергать цензуре наши сообщения.
And I would also argue that never saying no is not the same as not censoring.
И, по-моему, никогда не отказывать — еще не значит не подвергать цензуре.
Yes, and Park cannot censor its paper.
Да, и колледж Парк не может подвергать цензуре свою газету.
And this is a top secret FCC satellite launched that same year to censor indecent TV programs.
А это сверхсекретный спутник комиссии по связи. запущеный в том же году (надпись на спутнике «В-ЧИП») чтобы подвергать цензуре непристойные телепередачи.
I poured white liquid on top of them. To be honest, I did it to censor my work. Covering parts.
На самом деле, я просто брызгал на них белой краской, подвергал цензуре собственные работы, закрывая части.
Показать ещё примеры для «подвергать цензуре»...

censor — цензурить

Some networks are even censoring their scripted dramas.
Некоторые каналы цензурят даже свои собственные сериалы.
Oh, I'm being censored!
Ой, меня цензурят!
I'm being censored!
Меня цензурят!
Does Parker Prep even have the right to censor him?
Есть ли у академии Паркер право его цензурить?
I mean, if we start by censoring students' wardrobe, what's next?
То есть, если мы начнем цензурить гардероб, то что дальше?
Показать ещё примеры для «цензурить»...

censor — цензурировать

As the editor of the paper, I didn't think it was right to censor the words the student used.
Как редактор газеты, я считаю неправильным цензурировать слова учащихся.
See, when you're a father, you censor yourself. You try not to curse. You get just as angry with a child and you don't want to say "What the filth and I'll bust your filth
Когда ты отец — приходится цензурировать себя. как идиот.
broad, so large that you cannot contain information very easily anymore, you cannot stop or censor information or stop the transmission once it's out there It's like water through your hands
Невозможно остановить или цензурировать информацию, или прервать передачу после того, как она уже опубликована. Это как вода, протекающая сквозь пальцы.
Oh, lots of Web sites are censored in China.
Но большинство сайтов в Китае цензурируется.
There was a fellow called the Lord Chamberlain whose job was to censor plays.
Был такой человек, Лорд Чемберлен, и он цензурировал пьесы.