case worker — перевод на русский

case worker — социальный работник

He is a hospital case worker.
Социальный работник в госпитале.
He was an employee at an agency called Find Us Families. — A case worker. — Placing children.
Он был работником агенства под названием Семьи Найдите Нас социальный работник.
She got popped for vandalism, and then you put in the notes she waited behind the front desk for 4 hours before her case worker picked her up.
Её арестовали за вандализм, и вы указали в отчёте, что она просидела в приёмной 4 часа, пока её не забрал социальный работник.
So I had to explain that a case worker had her.
поэтому мне пришлось объяснить ему, что социальный работник забрал её.
And to make matters worse, the case worker's coming tonight.
А что ещё хуже, сегодня придет социальный работник.
Показать ещё примеры для «социальный работник»...
advertisement

case worker — соцработником

Callie does something, case workers show up, we get moved.
Кэлли что-то делает, появляются соцработники, и мы переезжаем.
What? The case worker wants me to make a video
Соцработники просят записать видео, почему я хочу удочерить Софи.
No, I was supposed to meet my case worker this morning.
Нет, сегодня утром я должна была встретиться с соцработником.
Obviously, I wasn't your case worker back then, but I'm surprised you didn't say anything.
Вообще-то, я тогда не была твоим соцработником, но я удивлена, что ты ничего не сказала.
I'm Lindsey Kiwanuka, your case worker.
Меня зовут Линдси Киванука, я ваш соцработник.
advertisement

case worker — куратор

I was her case worker.
Я была её куратором.
We'll know more when we speak to her case worker in the morning.
Мы узнаем больше после разговора с ее куратором завтра утром.
My case worker?
Мой куратор?
Mr. and Mrs. Peterson, we're here because your previous case worker, Olivia Sanchez, has passed away.
Мистер и миссис Питерсон, мы пришли потому, что ваш куратор, Оливия Санчез, умерла.
An agent can be run by different case workers, and their agents are never loyal to them.
Если агент будет под присмотром разных кураторов, он никогда по-настоящему не привяжется к ним.