case and — перевод на русский

case and — случай и

I evaluate individual cases and determine... if help is needed, deserved and available.
....я рассматриваю каждый случай и определяю,.. ...нужна ли помощь, заслужена ли она и возможна ли.
I'm saying Jesse James is a desperate case and may require a desperate remedy.
Я утверждаю, что Джесси Джеймс — это особый случай и он требует особых мер.
Why can't you just make an exception in this case and move his name to the top of the list, see that he gets another foster parent?
Почему вы не можете просто сделать исключение в этом случае и поставить его имя с начало списка, проследить, что у он получит другого приёмного родителя?
I don't, except I'm on this case and apparently God hates me.
Все равно, за исключением того, что я на этом случае, очевидно, Бог ненавидит меня.
Whatever the case and in spite of my not remembering the incident I've lived my life with a fascination for bleeding fine cuts.
В любом случае и несмотря на этот забытый мною инцидент... я прожил жизнь очарованный кровотечениями из мелких порезов.
Показать ещё примеры для «случай и»...

case and — дело и

I want to close that case and sign it out.
Я хочу закрыть это дело и забыть об этом.
You just solved the entire case and revolutionised police training.
Ты только что полностью раскрыл дело и совершил революцию в подготовке полиции.
We get a big case and look at us.
Мы получили большое дело и посмотри на нас.
So close the case and move on.
Закрывай дело и продолжай дальше.
Your case and my case are the same fucking case.
Твое дело и мое дело — это одно и то же хреново дело.
Показать ещё примеры для «дело и»...