carrying that weight — перевод на русский

carrying that weight — нести это бремя

So now I have to carry that weight on my shoulders.

Поэтому мне нести это бремя на плечах.

I promise you, you do not want to carry that weight.

Уверяю тебя, ты не захочешь нести это бремя.

You can carry that weight on your shoulders, but it doesn't make it right.

Можешь нести это бремя, но это их не вернёт.

You killed that girl, and you used my weapon to do it, and now I carry that weight.

Ты убил ту девушку, и ты использовал для этого моё оружие, и теперь я несу это бремя.

You cannot keep carrying that weight around.

Ты не можешь продолжать нести на себе этот груз.

You're carrying that weight.

Ты несёшь этот груз.

And we can't let him carry that weight.

И мы не можем позволить ему нести этот груз.

I can't carry that weight anymore.

Я не могу нести больше этот груз.

All this thinking, it weighs on me and I'm tired of carrying that weight.

Мне тяжко от всех этих дум, и я устала нести эту ношу.

You shouldn't have to carry that weight.

Ты не должен нести нести этот груз.

You cannot keep carrying that weight around.

Ты не можешь тащить этот груз на себе.

...that you're at an age where carrying that weight can cause serious medical problems.

что в вашем возрасте такой вес может привести к серьезным медицинским проблемам.

Показать ещё примеры...