carpathian — перевод на русский

carpathian — карпаты

The Carpathians, a Gutsul land, forgotten by God and people...
Карпаты — забытая Богом и людьми земля гуцульская...
There was talk of moving to the Crimea and the Carpathians.
Были разговоры о переезде в Крым и Карпаты.
The Carpathians!
Карпаты!
My friend, welcome to the Carpathians.
Добро пожаловать в Карпаты, друг мой.
advertisement

carpathian — карпатских

Sir, the Transylvanian Express offers... only a tasty array of traditional Carpathian delicacies.
Сэр, Трансильвания-экспресс предлагает только вкуснейшие традиционные карпатские деликатесы.
To the border of Transylvania, Moldavia and Bukovina in the Carpathian mountains.
Это на стыке Трансильвании, Молдавии и Буковины... в Карпатских горах.
— Vigo the Carpathian, 1505 to 1610.
— Виго карпатский, 1505 — 1610.
And at sunrise we were already rushing in the direction of the Carpathian Mountains.
И на рассвете мы уже мчались в сторону Карпатских гор. Нас тут никто не знает и не слыхивал про нас.
advertisement

carpathian — в карпатах

We found him much further south, in the Carpathians.
Мы нашли его южнее, в Карпатах.
Somewhere over the Carpathian mountains, isn't it?
Где-то в Карпатах, не так ли?
In the forests, in the rocks of Carpathians, in the castles of Ardeal and among their ruins.
В лесах, в Карпатах, в замках Трансильвании и на руинах.
advertisement

carpathian — карпат

My grandfather, Nicolai, he was full Kalderash Roma from the Carpathians, but... he came to the States and he married gadje woman.
Мой дед, Никола, он был чистый Калдерашский Румын из Карпат, но... он приехал в Штаты и женился на женщине гаджо.
The order summed up the results of the Soviet troops' winter offensive which on the 1st of January, 1945 struck the most powerful blow along the whole frontline from the Baltic to the Carpathians, broke the enemy's
В приказе подведены итоги зимнего наступления советских войск, которые 1 января 1945 года обрушили на противника небывалый по силе удар на всем фронте от Балтики до Карпат.

carpathian — шумавы до карпат

A day will come when the Fuhrer will liberate every German from the bohemian Forest to the Carpathians.
Наступит день, когда терпение фюрера иссякнет и он освободит всех немцев от Шумавы до Карпат.
A day will come when the Fuhrer will liberate every German from the Bohemian Forest to the Carpathians.
Наступит день, когда терпение фюрера иссякнет, и он освободит всех немцев от Шумавы до Карпат.

carpathian — другие примеры

...and young Hutter traveled down countless dusty roads, until finally the Carpathians gleamed above him.
...и молодой Хуттер долго ехал по пыльным дорогам, пока наконец не засияли перед ним вершины Карпатских гор.
The film introduces us to the world of the old Carpathians' folk legends.
Фильм вводит нас в мир народных легенд и быта старых Карпат.
Only a Carpathian would come back to life now and choose New York.
Только Карпатец мог вернуться к жизни сейчас.
Commanded the Carpathian District's Iron Division.
Был командиром военного округа в Карпатах.
From the Carpathian Sea, a body of water so dense with the earth's salt, it remains untainted by life.
Из Карпатского моря, водоем настолько плотный с солью Земли, оставаясь незапятнанный жизнью.
Показать ещё примеры...