caregiver — перевод на русский

/ˈkeəˌgɪvə/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «caregiver» переводится как «опекун» или «сиделка».

caregiver — сиделка

Oh yeah, right, caregiver.
Ах да, конечно, сиделка.
I'm his caregiver, you can tell me anything.
Я — его сиделка, можете передать через меня.
I'm his caregiver.
Я его сиделка.
It's his caregiver.
Его сиделка.
He shouldn't be forced to endure them now simply because a caregiver was too unconcerned to ask what he might prefer to watch.
И он не должен сейчас их вынужденно терпеть только просто потому, что его сиделка слишком беззаботна и не может спросить, что он предпочитает смотреть по тв.
Показать ещё примеры для «сиделка»...

caregiver — опекун

Hey, I'm a great caregiver.
Эй, я отличный опекун.
Roger Smith, caregiver.
Роджер Смит, опекун.
Oh, I'm his caregiver.
Я его опекун.
You're his caregiver?
Ты его опекун?
Looks like the elder Larson had a heart attack last year according to medical records, and the son is the primary caregiver.
Судя по медицинским документам, Ларсон-старший в прошлом году перенес инфаркт, с тех пор сын — его опекун.
Показать ещё примеры для «опекун»...

caregiver — о нём заботится

Look, if Mrs. Cobb thinks this is gonna give her husband a better chance, she'll be a better caregiver, and in the end, he has a better chance of success, okay?
Послушай, если миссис Коб считает, что эта операция поможет ее мужу, она будет лучше о нем заботиться, и поэтому у него будет больше шансов на успех, ясно?
I don't want to sound conceited or anything, but I really am the better caregiver.
Я не хочу показаться высокомерным, но я правда смогу лучше заботится о нем.
We connect you with a caregiver... grower.
Мы помогаем вам связаться с тем, кто заботится... выращивает.
She's a caregiver.
Она любит заботиться о других.
"Should the patient afflicted with the disease "remain at home... the caregiver will very often be the spouse."
Обычно, когда пациент остается дома, о нем заботится супруг.