capture the heart — перевод на русский

capture the heart — завоевать сердце

I wish to capture the heart of the woman I love.
Я хочу завоевать сердце любимой женщины.
I wish to capture the heart of the woman I love.
Я хочу завоевать сердце женщины, которую люблю.
Lies spread by small, cowardly men, jealous that I have captured the heart of the most beautiful woman in all of Atlantis.
Все это ложь, которую плетут мелкие, трусливые люди, завидующие тому, что я завоевал сердце самой красивой женщины в Атлантиде.
But we finally decided on one that was not only excellent in every way, but seemed to have captured the heart of the local community here.
Потому мы в конце концов решили присудить его машине, которая не только была великолепна во всех отношениях, но и завоевала сердца местного населения.

capture the heart — другие примеры

that's who captured the heart of our Prince.
Джемми.
It's hard to tell. This could spell disaster for the man who's captured the hearts...
— Сложно сказать сможет ли он продолжить.
Will it be the mysterious ones whose captured the hearts of countless fangirls in the underground circuit
Может, это будут таинственные принцы, которые похищают сердца всех фанаток в округе
Now the Ford Mustang we featured last week in the race across Europe, that seems to have captured the hearts and minds of everybody, I mean, really.
Итак, новый Ford Mustang, который мы показали вам на прошлой неделе в гонке через Европу, и похоже он завоевал сердца и разум всех. Правда каждого.
That kind of talk will hardly capture the hearts and minds of people who don't own multimillion-dollar second and third homes.
Эта болтовня едва ли пленит разум и сердца людей, у которых нет многомиллионного состояния и двух-трех домов.
Показать ещё примеры...