can you just shut up — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «can you just shut up»

can you just shut upты можешь просто заткнуться

Can we just shut up and drive?
Ты можешь просто заткнуться и вести машину?
Can you just shut up for two seconds, please?
Ты можешь просто заткнуться на пару секунд, пожалуйста?
Can you just shut up and indulge me? !
Ты можешь просто заткнуться и побыть ко мне снисходительным?
Can you just shut up so I can study, please?
Ты можешь просто заткнуться и дать мне сосредоточиться, пожалуйста?
You've heard this guy play, and you know what he does, so can you just shut up, Tommy?
То есть, ты слышал, как он играет и знаешь, что он делает, так что можешь просто заткнутся, Томми?

can you just shut upможешь заткнуться

— Oi! Can you just shut up?
Можешь заткнуться?
Can you just shut up and focus?
Можешь заткнуться и сосредоточиться?
Gary, seriously, can you just shut up for 10 seconds?
Гэри, может заткнёшься хоть на 10 секунд?
Can you just shut up, please?
Ты можешь заткнуться, ладно?
Can you just shut up?
Вы можете заткнуться?