can never be sure — перевод на русский

can never be sure — никогда нельзя быть уверенным

I know, I know, I know-— you can never be sure.
Я знаю, я знаю, я знаю, никогда нельзя быть уверенным.
You can never be sure of anything.
Никогда нельзя быть уверенным.
When you leave your... your home, you can never be sure if what you miss is what it was or what you wanted it to be.
Когда ты уезжаешь...из твоего дома, никогда нельзя быть уверенным, что то, по чему ты будешь скучать... было реальным или всего лишь твоей мечтой.
But you can never be sure.
Но никогда нельзя быть уверенным
If it is about the men you can never be sure.
Если речь о мужчинах... никогда нельзя быть уверенной.

can never be sure — никогда не можешь быть в этом уверен

It creates dreams within dreams so you can never be sure if you are really awake.
Он создаёт сны внутри снов, ...чтобы вы никогда не могли быть уверены, что на самом деле проснулись.
You can never be sure she's taking them. I think sometimes she hides them.
Вы никогда не можете быть уверены, что она их приняла.
You can never be sure who is listening in the office.
Ты никогда не можешь быть уверен кто именно подслушивает в офисе.
We can never be sure of all the facts about a phenomenon, and to lack just one, could change everything.
Мы никогда не можем быть уверены во всех фактах о феномене, и нехватка всего одного может изменить все.
Mm, but you can never be sure.
Мм, никогда не можешь быть в этом уверен.