can handle myself — перевод на русский

can handle myself — справлюсь

— No, I can handle it.
— Справлюсь.
I just have a toothbrush to carry and I think I can handle it myself.
Мне надо только отнести туда зубную щетку, я сам справлюсь.
L can handle it.
Я справлюсь.
— L can handle it.
— Я справлюсь.
Oh, yes, Massa Vic, I can handle it.
О да, масса Вик, я справлюсь.
Показать ещё примеры для «справлюсь»...
advertisement

can handle myself — сам могу справиться со своими

I can handle myself.
Я могла бы сама справиться.
— I can handle myself.
— Я могу справиться сама.
This man has his work cut out for him, but I know that he can handle it.
Этому человеку придется очень не просто, но я знаю, что он может справиться.
Lieutenant Reese can handle it.
Лейтенант Риз может справиться с этим.
But I can handle it.
Но я могу справиться.
Показать ещё примеры для «сам могу справиться со своими»...
advertisement

can handle myself — сами разберёмся

I think we can handle it.
Я думаю мы и сами разберёмся.
We can handle it from here.
Теперь мы сами разберёмся.
I can handle it, Ted!
Сам разберусь, Тед!
Whosever problem this is, I'm sure they can handle it.
Хорошо, отставить панику. Тот, кто надо, разберется с этой проблемой.
— I can handle it. I'm gonna eat dust, riding this junk bike — that's not the point.
— Бог с ним, с сестрой разберёмся, буду глотать пыль на этом драндулете — дело не в этом.
Показать ещё примеры для «сами разберёмся»...
advertisement

can handle myself — сможешь с ним справиться

You think you can handle him?
Думаешь, сможешь с ним справиться?
— Do you think you can handle him? — Sure.
Ты сможешь с ним справиться, Матс?
No, I can handle it.
Нет, я смогу с этим справиться.
Perhaps not even Goku, who has powered up beyond his limits, can handle him now!
не сможет справиться с ним!
I don't think I can handle it, something as big as this.
Вряд ли я смогу справится с такой задачей.
Показать ещё примеры для «сможешь с ним справиться»...

can handle myself — смогу

But now I know I can handle it.
Но сейчас я уверен, что я смогу.
I drove an all-terrain vehicle in Da Nang. I think I can handle it.
Я раньше водил, я смогу.
I haven't found anyone who can handle my boat the way you can.
Я не смогла найти никого, кто так бы управлял моей лодкой.
You're looking in there, hoping you're going to see something in there so simple, so obvious, so incredibly easy to fix even you can handle it.
Вы осматриваете все внутри, надеясь там увидеть что-то несложное, очевидное, такое, что очень легко починить и даже вы сможете это сделать.
If they are, and I don't think I can handle it, then I'll split.
Если они там, то я не смогу этого сделать, и я исчезну.
Показать ещё примеры для «смогу»...