can bet your — перевод на русский

can bet your — можете на это поставить

You can bet your bottom dollar on that!
Можешь поставить на это последнюю копейку!
And you can bet she'll be getting both ears for that one.
Можете на это поставить.

can bet your — можешь поспорить на свои

You can bet your life they mean to keep it.
И могу поспорить на твою жизнь, что они никому этого не отдадут.
You can bet your boots on that.
Ты можешь поспорить на свои ботинки.

can bet your — другие примеры

If they knew, we would have heard about it, you can bet your life.
Если бы они знали, мы бы услышали о этом, клянусь моей жизнью.
You can bet your sweet soul they'll trace down... every last one of that group that attacked the train.
Готов спорить, что они найдут всех, кто напал на тот поезд.
You can bet she doesn't let boredom into her life. You heard her tonight.
Поверь, скуки и однообразия она в жизни не позволяет.
When a deal's fair for uncle Bertie, you can bet your life it's a wet and windy one for the rest of us.
Если что-то справедливо для дяди Берти, то можно дать голову на отсечение, что это весьма скверно для остальных.
If I find any atheists on this base, you can bet they'll soon start believing in something.
— Не уверен. — А я уверен.
Показать ещё примеры...