can believe — перевод на русский

can believe — верю

All I can believe is that your ideas are not normal, Jekyll, not fit...
Единственное, во что я верю, Джекилл, это в то, что ваши идеи дики, нелепы...
And I can believe what they say.
И я верю этим рассказам.
Yeah, that I can believe.
Да, этому я верю.
— Only an ignorant man can believe that.
— В это верят только невежи.
I can believe that.
Я верю в это.
advertisement

can believe — можете поверить

You can believe it.
Можете поверить.
— You can believe this one.
— Этой можете поверить.
But you can believe this--
Но вот чему ты можешь поверить:
A mob which can believe that a big enough lie is not a lie at all but truth.
Толпу, которая может поверить, что ложь достаточно больших размеров — это вовсе не ложь, а истина.
You can believe me, Macky. That this would happen... I would have never thought.
Можешь мне поверить, Мэки, я никогда не думал, что это вдруг так обернётся.