came flying into — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «came flying into»

came flying intoвлетел прямо в

A man is hit one day by another taxi. Comes flying into my taxi.
— Однажды такси сбило человека и он влетел прямо в мое такси.
All right, so I'm... I'm bending down to wipe the salt off my shirt, and bam, a foul ball comes flying into the booth.
Ладно, итак я... я наклоняюсь, чтобы стряхнуть соль с рубашки, и бум, мяч с поля влетел прямо в кабину.

came flying intoвлетела к нам

The street came flying into the room!
Улица влетела в комнату!
— The street came flying into the room!
— Улица влетела к нам в комнату!