влетел прямо в — перевод на английский

влетел прямо в — fly right into the

Человек не мог войти в дом Зака незамеченным, но дрон мог влететь прямо в открытую дверь.
No human being could enter Zac's apartment without being detected, but a drone could fly right in an open door.
Как это произошло? Я каталась на колесе обозрений, и эта большая чайка влетела прямо в меня.
I was riding the Ferris wheel, and this huge seagull flew right at me.
Она влетела прямо в вашу голову словно не могла избежать столкновения.
He flew right into your head like he couldn't avoid it.
Они влетят прямо в бетон.
They'll fly right into the concrete.

влетел прямо в — crashed into the

Влетел прямо в окно и ухватился за стол, и...
Crashed through the window, and he grabbed at the table, and...
А затем влетел прямо в поезд.
It crashed into the train, and is the result.

влетел прямо в — другие примеры

Похоже, мы влетели прямо в квантовое волокно.
Looks like we ran into a quantum filament.
Ладно, итак я... я наклоняюсь, чтобы стряхнуть соль с рубашки, и бум, мяч с поля влетел прямо в кабину.
All right, so I'm... I'm bending down to wipe the salt off my shirt, and bam, a foul ball comes flying into the booth.
Влетел прямо в стекло.
It slammed right into the glass.
Каждый раз как мы подпрыгивали на ухабах, он грозил оторваться и влететь прямо в мое ветровое стелко.
Every time we hit a bump, I thought it was gonna come off, smash straight through my windshield.
— Однажды такси сбило человека и он влетел прямо в мое такси.
A man is hit one day by another taxi. Comes flying into my taxi.
Показать ещё примеры...