came down with the flu — перевод на русский

На русский язык это выражение можно перевести как «заболел гриппом» или «подхватил грипп».

came down with the flu — подхватил грипп

Probably coming down with flu.
Похоже, я подхватил грипп.
Maybe I'm coming down with the flu or something.
Нет. Похоже, я подхватил грипп или что-то вроде этого.
I think I'm coming down with the flu
Мне кажется, что я подхватила грипп
Yeah, I think I came down with the flu.
Да, кажется, я грипп подхватил.

came down with the flu — слегла с простудой

She come down with the flu or something?
Она слегла с простудой или что-то еще?
— Ray, the little one, she came down with a flu and they took her to the hospital, because there was no one at home.
— Рэй, младшенькая. Она слегла с простудой, и ее отвезли в больницу, потому что дома никого не было.
Anya said she was coming down with the flu.
Аня сказала, что слегла с простудой.

came down with the flu — заболеваю гриппом

— I think I'm coming down with a flu.
— Я думаю, я заболеваю гриппом.
The doctor said I'm well enough to dance, but as a medical precaution I should keep my crossover on, just in case I'm coming down with the flu.
Доктор сказала, что я могу танцевать, но чтобы перестраховаться, мне лучше не снимать кофту, если вдруг я действительно заболеваю гриппом.

came down with the flu — грипп начинается

I-I think I'm coming down with the flu.
Кажется, у меня начинается грипп.
I thought maybe you were coming down with the flu.
А я уж подумала, у тебя грипп начинается.

came down with the flu — слёг с гриппом

She came down with the flu.
Она слегла с гриппом. Очень жаль.
Then, boring came down with the flu.
Потом, скучный слег с гриппом.

came down with the flu — другие примеры

No, June came down with the flu.
А она с вами? Нет, тетя Джун простудилась.
It seems, uh, her friend bonnie came down with the flu,
Кажется, у её подруги Бонни температура,..
Nothing. I'm coming down with flu or something.
Нет, я простудился.
— I said I was coming down with the flu and I had to go home.
— Сказал, что мне нездоровится простуда, и я должен пойти домой.
— You need to come down with some flu.
— Вам надо заболеть каким-нибудь гриппом.
Показать ещё примеры...