called in sick — перевод на русский

called in sick — заболел

Paulie called in sick this morning.
Поли заболел.
A driver called in sick, can you do a delivery?
Водитель заболел, можешь заняться доставкой?
No one bothered me or... even spoke to me until one of the male strippers called in sick, and no power on earth will make me tell you the rest ofthat story.
Никто ко мне не лез и... даже не говорил со мной пока один из стриптизеров не заболел, и ни одна сила на земле не заставит меня рассказать тебе конец этой истории.
The regular delivery guy called in sick.
Наш курьер заболел.
One of our English-speaking tour guides has called in sick.
Один из наших англоязычных гидов заболел.
Показать ещё примеры для «заболел»...
advertisement

called in sick — больничный

Calvo called in sick four times in the last year.
Кальво четыре раза за прошлый год брал больничный.
Do you wanna call in sick for the next three days?
Ты не хочешь взять больничный на три дня?
Maybe you should call in sick.
Может, тебе стоит взять больничный?
Pearl called in sick from the salon.
Пёрл из салона взяла больничный.
We need to call in sick and lie low for a...
Нам нужно взять больничный и залечь на...
Показать ещё примеры для «больничный»...
advertisement

called in sick — позвонил

— Mads has called in sick today.
— Мадс позвонил и сказал, что заболел.
— The first thing I did is call in sick.
— Сначала я позвонил на работу, сказал, что заболел.
He called in sick with the flu.
Он позвонил и сказал, что слег с гриппом.
Like I believe you when you call in sick?
Как я поверил тебе, когда ты позвонил и сказал, что болен?
Someone gets hurt, they call in sick.
Кто-то получил травму, позвонил, сказал, что не придет.
Показать ещё примеры для «позвонил»...
advertisement

called in sick — сказался больным

Trudy, I called in sick today because I had my interview with Ogilvy.
Труди, я сказался больным сегодня, потому что у меня было собеседование с Огилви.
I called in sick, Commissioner.
Сказался больным, комиссар.
You called in sick?
Сказался больным?
Said he called in sick an hour ago.
Сказал, что час назад тот сказался больным.
I called in sick.
Сказался больным.
Показать ещё примеры для «сказался больным»...

called in sick — сказал

The whole mixer is toast, and Freddy called in sick.
Микшер сгорел, а фредди сказал, что болеет.
He called in sick two days ago.
Два дня назад он сказал, что заболел.
Uh, he called in sick.
Он сказал, что болен.
He's called in sick.
Он сказал, что болен.
How'd he sound when he called in sick?
Каким был его голос, когда он сказал, что заболел?
Показать ещё примеры для «сказал»...

called in sick — звонила

You remember? She-she called in sick.
Она звонила, что заболела.
Did she call in sick?
И не звонила, что может болеет?
Yeah, Kelly Ann Castillo called in sick, so they let me fill in.
Да, Келли Энн Кастилло звонила, сказала, что заболела, так что решили доверить мне.
Santos called in sick again.
Сантос звонила, сказала, что снова заболела.
Well he called in sick dude.
Он звонил и сказал, что заболел.
Показать ещё примеры для «звонила»...

called in sick — взяла больничный

Think she called in sick today.
Она сегодня взяла больничный.
— Laura called in sick to work.
Лора взяла больничный.
You called in sick today!
Ты же взяла больничный!
— She called in sick.
— Она взяла больничный.
She called in sick.
Она взяла больничный.
Показать ещё примеры для «взяла больничный»...

called in sick — болен

Called in sick?
Болен?
Tell you the truth, Detective, Dean didn't call in sick.
Сказать по правде, детектив, он не говорил, что болен.
You know, Walt, I haven't made a big deal over you not showing up for work, calling in sick, or just sitting in here reading a book while the rest of us cover for you.
Знаешь, Уолт, вот я не раздувал, когда ты не приходил на работу, говорил, что болен, или просто сидел и читал книгу, пока остальные тебя подменяли.
We'll call in sick.
Притворимся больными.
No, what if you... what if you, uh... what if you call in sick?
Нет, а может... может... прикинешься больным?
Показать ещё примеры для «болен»...

called in sick — приболела

Amber just called in sick.
— Эмбер говорит, что приболела.
I called in sick, and the next thing I know, this queen is trying to take my crown.
Я приболела, а следуещее, что я слышу, эта королева пытается отобрать мою корону.
I thought you called in sick.
Я думал, ты приболела.
I heard you called in sick yesterday.
что приболела.
Brad and Asian Brad just called in sick.
Брэд и Азиатский Брэд вдруг приболели.
Показать ещё примеры для «приболела»...

called in sick — болеет

He called in sick.
Он отпросился, болеет.
Called in sick, I guess.
Болеет, я полагаю.
— He's called in sick.
что болеет.
Called in sick.
Позвонил сообщить, что болею.
They don't get tired, they don't call in sick.
Они не устают, они не болеют.
Показать ещё примеры для «болеет»...