call a spade — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «call a spade»

call a spadeназывать вещи своими

We have to call a spade a spade.
Давай называть вещи своими именами.
But I can still call a spade a spade.
Но я могу называть вещи своими именами.
You like to call a spade a spade.
— Любишь называть вещи своими именами.
Let's call a spade a spade.
Давайте называть вещи своими именами.
Let's call a spade a spade.
Давай называть вещи своими именами.
Показать ещё примеры для «называть вещи своими»...