by the tracks — перевод на русский

by the tracks — возле железнодорожных путей

Years back I lived in a place by the tracks.
Много лет назад я жил возле железнодорожных путей.
Asking a cute girl to meet you down by the tracks, Harper?
Просишь симпатичную девушку о встрече возле железнодорожных путей, Харпер?
Must have been when I fell by the tracks.
Должно быть, выпали у железнодорожных путей.
You're not out of the woods yet. We found the body of Volpone's brother by the tracks.
Неприятности еще не закончились, тем более что на железнодорожных путях нашли тело брата Джованни Вольпона.

by the tracks — отследив

I need you to worry about figuring out the name of the person who stole our rock by tracking down that van.
Надо, чтобы ты занялся поисками человека, укравшего наш камень, отследив грузовик.
He deleted the comm logs, but by tracking the power usage I was able to identify specific times that the array was active.
Он удалил журнал соединений, но отследив использование энергии я смогла установить точное время когда антенна была активна.
By tracking your movements after the explosion using your phone's GPS.
Отследив ваши перемещения после взрыва, через GPS на вашем телефоне.

by the tracks — выследив

— By tracking down some junkie witness?
Выследив какую-то наркоманку?
By tracking down some junkie witness?
Выследив какую-то наркоманку?
We're not gonna be able to find him by tracking — his I.P. address. — We have to try.
Мы не сможем выследить его по I.P. адресу.

by the tracks — железной дороги

Try, uh, Minter's over there by the tracks, or one of those metal shops where they do plating.
Попробуй, э, у чеканщика здесь у железной дороги, или в мастерской по металлу, в которой делают листовую обшивку.
I need you to go to Saint Vincent's, it's the hospital by the tracks.
Можешь съездить в «Святой Винсент»? Это клиника у железной дороги.

by the tracks — отслеживая

We may be able to build a case by tracking e-mails.
Мы можем завести дело, отслеживая электронную почту.
I can do that by tracking his cell phone.
Это можно сделать, отслеживая его сотовый.

by the tracks — у путей

Like, look at me. I have to hang out by the tracks just to get my snack on.
Взгляни на меня, я вынуждена тусоваться за путями, просто чтобы похрустеть чипсами.
— The parking structure by the tracks.
— Парковка у путей.

by the tracks — по следам в

You can see by the track of blood.
Иди по следу из крови.
Look, Bo, we found her body by the tracks a block away from your place.
Послушай, Бо, мы нашли ее тело по следам в одном квартале от вашего дома.

by the tracks — другие примеры

By the tracks?
На рельсах?
I need you to meet me right after class out by the track.
Мне нужно, чтоб ты встретила меня сразу после школы на машине.
The cars had survived their ordeal by track, just.
Автомобили пережили испытания на треке, еле.
You might start by tracking the bullet we dug out of his friend.
Тебе лучше начать отслеживать пулю, которую мы вытащили из нашего друга.
We found Earth by tracking the warp signature... of the vessel that brought you here.
Мы нашли путь к Земле по следам искажений от корабля, в котором ты прилетел сюда.
Показать ещё примеры...