by the skin — перевод на русский

by the skin — чудом

I just escaped by the skin of my teeth!
Я чудом жив пришел домой!
So Perry Stevens could have done it, but only by the skin of his teeth.
Выходит Перри Стивенс мог её убить, но только чудом.
I feared the worst. I was only able to escape her by the skin of my teeth.
Я могла спастись только чудом.

by the skin — из кожи

Mother Goddess, restore him by the skin.
Богиня-Мать, восстановить его в кожу.
There's a young lad hanging on to his life by the skin of his teeth because of you.
Там молодой парень висит на его жизнь по коже зубами из-за вас.
I just managed to pull it off by the skin of my teeth, no thanks to you.
И я сам со всем разобрался, из кожи вон вылез, без тебя.

by the skin — с трудом

— By the skin of my black ass.
— С трудом.
What went on that night caused a stir worldwide. The management and professors almost got fired but... were saved by the skin of their teeth.
Какая шумиха разразилась после той ночи! но они с трудом удержались.

by the skin — чудом избежав

By the skin of your teeth, of course.
Чудом избежав опасности, конечно.
They've escaped, But just by the skin of a crocodile's teeth.
Им удается вырваться, чудом избежав крокодильих зубов.

by the skin — другие примеры

We contained it by the skin of our teeth.
Нам едва удалось сдержать её.
He pulled it out by the skin.
Он оттягивал кожицу и дёргал.
I got to tell you something, Mason. I'm real tired of you showing up by the skin of your teeth.
Должен тебе сказать, Мейсон, меня достали твои появления в последний момент.
By the skin of his teeth.
Мы были на волосок от провала. Да.
That blade missed me by the skin of my pants.
Если б не штаны, то этим лезвием...
Показать ещё примеры...