by the close of business — перевод на русский

by the close of business — до конца рабочего

We need to get to court by the close of business today.

Нам нужно явится в суд до конца рабочего дня.

— By close of business today.

— До конца рабочего дня.

Did I mention Billy Bloom was supposed to wire $40K to the account by close of business today?

Я упоминал, что Билли Блум должен был перевести 40 штук на мой счёт до конца рабочего дня?

I'll issue an invoice for her erasure by close of business today.

Я выпишу приказ о ее казни сегодня до конца рабочего дня.

I'll need your contribution by close of business, as it were.

Мне нужен ваш взнос до конца рабочего дня, как и оговаривали.

I want a continuing resolution by the close of business.

Я хочу временную резолюцию к концу рабочего дня.

I think, by the close of business today, I've got cartilage in a bottle.

Думаю, уже к вечеру хрящ в пробирке будет готов.

I will issue my ruling by the close of business today.

Решение будет вынесено в конце дня.

Now, I want a list of a hundred ways to make your job worse by close of business today.

Я хочу список из ста способов чтобы сделать твою работу хуже, к концу дня.

So, a powerboat and the world's largest truffle by close of business tomorrow or...

Ну, значит моторная лодка и самый большой в мире трюфель завтра к закрытию, или я закурю.

Uh, well, we will get you a formal set of numbers by close of business tomorrow.

Мы предоставим вам формальный отчет со всеми выкладками по сделке уже завтра.

Показать ещё примеры...