by the car — перевод на русский

by the car — на автомобиле

Lady Ma has just been taken away by car.
Госпожу Ма только что увезли на автомобиле.
When he was brought here by car, the car was parked there.
Когда его привезли сюда на автомобиле, он припарковался там.
This leaves travel by car.
Остается поездка на автомобиле.
In America, everyone travels by car.
В Америке все ездят на автомобилях.
They arrive by air, by train, by car...
Они приезжают в самолетах, поездах, на автомобилях...
Показать ещё примеры для «на автомобиле»...

by the car — на машине

Are you going by car?
Поедете на машине?
It is better to go down the mountain by car or taxi.
Уж лучше спускаться с горы на машине или в такси.
Somewhere we can go by car.
Куда можно доехать на машине.
Did you travel by car?
— Ты ездил на машине?
The Professor says Konrad left by car.
Профессор говорит, что Конрад уехал на машине. Это правда.
Показать ещё примеры для «на машине»...

by the car — сбила машина

Knocked over by a car, here in front of the house.
Несчастный случай. Сбила машина. Перед домом.
He was run over by a car.
Его сбила машина.
The one who contacted me has been hit by a car.
Твоего связного сбила машина.
My mother has been hit by a car.
Маму сбила машина.
If this Jansson was really run over by a car, it will be interesting to see who the driver was.
Если этого Йонссона действительно сбила машина, интересно узнать, кто был за рулём.
Показать ещё примеры для «сбила машина»...

by the car — сбит машиной

Hit by a car or something really bad like that.
Сбит машиной или что-нибудь подобное плохое, типа того.
Or being hit by a car.
Или был сбит машиной.
Fell off the back of a garbage truck, then hit by a car backing out of a driveway.
Упал с мусоровоза, потом был сбит машиной, выезжающей задом с подъездной дорожки.
He ran away and was run over by a car.
Он убежал и был сбит машиной.
Charlie Bilson, 32, hit by a car when he ran head-on into traffic.
Чарли Билсон, 32 года, сбит машиной, когда он бежал навстречу движению.
Показать ещё примеры для «сбит машиной»...

by the car — собьёт машина

When I discovered on the mosaic Web site that I would be hit by a car, I lived in constant terror that I might die at any moment.
Когда я прочитала на сайте Мозаики, что меня собьёт машина, то жила в постоянном страхе, — что могу умереть в любой момент. — Но вы не умерли.
What if they get hit by a car or fall down a well?
А если их собьет машина, или они упадут в колодец?
Why, you are more likely to be run over by a car.
Тебя скорее собьет машина.
You just had to wait for Quinn to get hit by a car.
Просто ждал, пока Куинн собьет машина.
First, be sure your kids are safe... that nobody's been hit by a car... or drowned in your swimming pool!
Быть уверенной, что твои дети в безопасности... что никого не собьет машина... и никто не утонет в бассейне!
Показать ещё примеры для «собьёт машина»...

by the car — сбивает машина

Have you ever seen a dog get hit by a car... but walk away?
Вы когда-нибудь видели собаку, которую сбивает машина, но которая продолжает бежать?
Some people get hit by a car and die.
Других сбивает машина, и они умирают.
Because it involves me getting hit by a car.
— Он включает в себя то, что меня сбивает машина.
— And baseball is never going to the prom, because the boy you like mysteriously gets hit by a car on the way to pick you up.
— А ещё бейсбол не была на выпускном, потому что парня, который ей нравился, сбивает машина, когда он ехал за ней.
Someone you love gets hit by a car and killed one rainy day
В один дождливый день твоего любимого человека сбивает машина
Показать ещё примеры для «сбивает машина»...

by the car — переехала машина

She was run over by a car.
Её переехала машина.
A drunk unionist was run over by a car.
Пьяного профсоюзовца переехала машина.
It's been run over by a car.
Его переехала машина.
Maybe he's got a selfish partner who left the door open on purpose so his new puppy could get run over by a car.
Может какой-нибудь эгоистичный партнер специально оставил дверь открытой, чтоб нового щенка Трекслера переехала машина.
I've got a G.S.W. and a man who was run over by a car here.
У меня огнестрельное ранение и мужчина, которого переехала машина.
Показать ещё примеры для «переехала машина»...

by the car — сбили

I told her that I was knocked over by a car driven by you.
Я сказал ей, что это вы сбили меня.
You're saying there was a fight before she was hit by the car.
То есть, перед тем, как её сбили, была драка.
Some rascals hit him by car and go away.
Кто-то его сбил и сбежал.
She walked into the street and got hit by a car.
Она вышла на проезжую часть, и её сбили.
Twice he almost got hit by a car.
Его почти сбили один или два раза.