by blood — перевод на русский

by blood — по крови

You are royal by blood.
А ты— принцесса по крови.
Only by blood.
Только по крови.
But by blood, and blood alone, he was guilty.
Но по крови и только так он был виновен в его смерти.
— Not by blood.
Не по крови.
He is my son... not by blood, but I am raising him as my own.
— Он мой сын. Не по крови, но я воспитываю его как родного.
Показать ещё примеры для «по крови»...

by blood — кровными

I mean, we were related by blood.
Ведь мы были кровными родственниками.
Polly is a Blossom, which makes her and Jason relatives by blood.
Полли-Блоссом, что делает ее и Джейсона кровными родственниками.
We're not related by blood, and you love me.
Мы не связаны кровными узами, но ты любишь меня.
If your sister had lived, we'd have been bound by blood.
Если бы твоя сестра была жива, мы были бы связаны кровными узами.
We're not related by blood.
Мы не кровные родственники.
Показать ещё примеры для «кровными»...

by blood — связаны кровью

Father and son, connected by blood... is this all it amounts to in the end?
Отец с сыном связаны кровью, неужели только к этому всё сводится?
You are my sister, and whatever our quarrels, we are bound by blood.
Ты моя сестра, и несмотря на наши ссоры, мы связаны кровью.
You and I are bonded by blood.
Ты и я связаны кровью.
We're connected by the blood.
Мы связаны кровью.
All life is bonded by blood.
Вся жизнь связана кровью
Показать ещё примеры для «связаны кровью»...

by blood — родная

My aunt by blood, Praskov'ya Aleksevna.
Тётка моя родная, Прасковья Алексеевна.
You raised her even though she's not related by blood.
Ты заботился о ней, даже не смотря на то, что она тебе не родная сестра.
Maybe it's because we're not related by blood.
Может, это оттого, что она нам не родная.
— Not by blood.
Не родной.
He's not my father by blood.
Он мне не родной отец.