связаны кровью — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «связаны кровью»
связаны кровью — bonded by blood
Вся жизнь связана кровью
All life is bonded by blood.
Ты и я связаны кровью.
You and I are bonded by blood.
В конце-концов мы родственники, связанные кровью.
We're family after all, bonded by blood.
связаны кровью — connected by blood
Мы связаны кровью.
We're connected by the blood.
Отец с сыном связаны кровью, неужели только к этому всё сводится?
Father and son, connected by blood... is this all it amounts to in the end?
связаны кровью — другие примеры
Вы связаны кровью.
You're blood-related.
Ты моя сестра, и несмотря на наши ссоры, мы связаны кровью.
You are my sister, and whatever our quarrels, we are bound by blood.
Как результат, он отчаянно желает истребить большинство из нас... меня, Аю, всех, с кем ты связан кровью.
As a result, he's desperate to exterminate the lot of us... me, Aya, everyone you sired.
Тех, с которыми была связана кровью, именем и законом.
One is a permanent blood tie, a name, a legacy.
Семья может быть более, чем просто люди, связаны кровью.
Family can be more than just those with whom we share blood.