buy something — перевод на русский

buy something — купить что-нибудь

Mr. Wilson said he wants to buy something expensive.
Мр. Уилсон сказал, что хочет купить что-нибудь дорогое.
Well, I just want to buy something nice.
Я просто хочу, купить что-нибудь хорошее.
We should have bought something to eat first.
Нам следовало сперва купить что-нибудь поесть.
It just makes me want to... buy something.
Так и хочется...купить что-нибудь.
I think you should buy something else.
Я думаю, тебе стоит купить что-нибудь другое.
Показать ещё примеры для «купить что-нибудь»...
advertisement

buy something — что-нибудь покупать

Every week we have to buy something else to save that transforming clown that morphs.
Каждые выходные нам приходится покупать что-нибудь чтобы спасти этих транс-клоун-о-моров.
People come in, they watch greasy men beat each other up, they'll buy something.
Люди будут заходить, смотреть, как потные мужики мутузят друг друга, и покупать что-нибудь.
If you think I'm gonna buy something from some no-good charlatan in this rat hole of a place...
Если вы думаете, что я стану покупать что-нибудь у шарлатана в этой крысиной норе...
meant you bought something that was stolen.
означало что ты покупаешь что-то, что было украдено.
When you buy something, a new Blu-Ray player, computer, camera, do you read the instructions before using it?
Когда ты покупаешь что-то, новый Blu-Ray плеер, компьютер, камеру, ты читаешь инструкцию перед использованием?
Показать ещё примеры для «что-нибудь покупать»...
advertisement

buy something — покупке чего-либо

Arabic women expect a gift when they buy something.
Арабские женщины ожидают подарка при покупке чего-либо.
Little pieces of paper they give you when you buy something.
Бумажки, которые вам дают при покупке чего-либо. Да, да, конечно.
I don't think you and I need to be thinking about buying something right now.
Не думаю, что нам с тобой сейчас стоит думать о покупке чего-то.
I think that that's very admirable, Callie, but I don't know if that $800 is enough to buy something that's safe.
Думаю, это просто здорово, Кэлли, но я не уверена, что 800 долларов хватит для покупки чего-то безопасного.
I need to buy something.
Я за покупками пришел.
Показать ещё примеры для «покупке чего-либо»...
advertisement

buy something — что-нибудь приобрести

That's the kind of service you can expect from me when you're ready to move up from this and buy something.
— Я оказываю подобные услуги, когда клиент готов потратиться и что-то приобрести.
What if, at the same time as silk, they can buy something a little extra, hidden, for example, inside an ornamental box!
А что если одновременно с этим, они смогут приобрести небольшой бонус, спрятанный, например, в красивую коробочку?
Or are you gonna buy something incredible for yourself?
Или ты приобретёшь что-то невероятное для себя?
I'd buy something.
Я хотел бы кое-что приобрести.
I think what this is is simple exploitation of the American people who could be using the money that they spend to buy this book to actually buy something useful like legitimate healthcare that they actually need.
Я думаю, это просто эксплуатация американцев, которые могли бы на деньги, потраченные на эту книгу, приобрести нечто действительно стоящее, например, медицинские услуги, в которых по-настоящему нуждаются.
Показать ещё примеры для «что-нибудь приобрести»...