but just — перевод на русский

but just — просто

But just make her change her mind about me being a sucker.
Просто сделать так, чтобы она изменила своё мнение обо мне.
But just be with me when you can, and...
Просто будь со мной, пока возможно, и...
Okay, think what you want but just listen, will you?
Ладно, подумайте, что Вы хотите просто послушайте, не так ли?
But just get it over with.
Просто давай покончим с этим.
— SARAH: But just how big is the TARDIS?
— Просто интересно, насколько велика ТАРДИС?
Показать ещё примеры для «просто»...

but just — но запомни

Maybe, but just remember, if I get caught, so do you.
Возможно, но запомни, если поймают меня, то же произойдет и с тобой.
All right, but just remember my name is Roger Murdock.
— Хорошо. Но запомни: меня зовут Роджер Мёрдек.
Okay. But just remember, I'm the agent.
Хорошо, но запомни...
But just you remember, child, if we lose him, there's about 200 or more ahead of us Just like that.
Но запомни, дитя, если мы его потеряем впереде нас ждут ещё две сотни. Таких же.
But just remember one thing--
Но запомните