business afloat — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «business afloat»

business afloatбизнес на плаву

Her social contacts keep my business afloat.
Ее контакты держат мой бизнес на плаву.
Luckily. It kept my business afloat.
Поддерживает мой бизнес на плаву.
Yes... but you also kept the family business afloat... and tried to keep the manor from falling apart.
Да. Но ты держал семейный бизнес на плаву. Пытался спасти поместье.
If we get the Pawnee Historical Society to declare your store as a historical landmark, then you might get enough of a tax break to keep your business afloat.
Если мы убедим «Историческое общество Пауни» объявить твой магазин исторической достопримечательностью, тогда, возможно, ты получишь достаточные налоговые льготы, чтобы удержать свой бизнес на плаву.
Did they tell you they used their retirement to keep the business afloat?
Они сказали вам, что использовали свои пенсионные накопления, чтобы удержать бизнес на плаву?
Показать ещё примеры для «бизнес на плаву»...