bungling — перевод на русский

bungling — бардак

But my bungling?
Из-за моего бардака?
We'll all swing and sun-dry for your bungling.
Нас всех повесят под жарким солнцем из-за твоего бардака

bungling — тотальной криворукостью

When the police are finished with their fingerprint powder, forensics, and general bungling, our investigation into the interconnected web of events surrounding Mr Edwards' murder can begin in earnest.
Когда полиция покончит со своей дактилоскопией, экспертизой и тотальной криворукостью, мы сможем приступить к расследованию взаимосвязанной цепи событий, приведших к убийству мистера Эдвардса вплотную.
After three days, it seems the police are finally finished with their fingerprint powder, forensics and general bungling.
По прошествии трех дней, похоже, полиция наконец покончила со своей дактилоскопией, экспертизой и тотальной криворукостью.

bungling — лишь неумелый

A loyal but bungling apostle.
Преданный, но неумелый помощник.
I'm just a bungling missionary priest.
Я всего лишь неумелый миссионер-священник.

bungling — портить

~ Because that's all you're capable of doing. ~ Bungling.
— Потому что это все, на что вы способны. — На порчу.
what i'm obsessed with is how you're bungling this investigation.
Чем я одержим, так это тем, как ты портишь это расследование.

bungling — другие примеры

Typical police bungling, the whole thing.
Типичная полицейская путаница, вся эта ситуация.
I sincerely hope there's not been any further bungling?
Я искренне надеюсь, что не будет больше подобного растяпства?
I don't wanna fear the inevitable bungling of language...
Я не хочу сейчас бояться, что начну неизбежно запинаться...
It was a bungling... a vicious arrest, a political arrest.
Это был неуклюжий, несправедливый арест, политический арест.
Bob seemed more angry at himself for trusting the bungling professor.
Боб выглядел более злым на себя за доверие бестактному профессору.
Показать ещё примеры...