bullet in the gut — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «bullet in the gut»

bullet in the gutпулю в живот

Yo-Yo took a bullet in the gut for me.
Йо-Йо словила пулю в живот за меня.
You're looking for sympathy from the girl who's boyfriend took a bullet in the gut?
Ты ищешь сочувствия у девушки, чей парень получил пулю в живот?

bullet in the gutпулю

Don't take a bullet in the gut for me.
Не подставляйся под пулю вместо меня.
We'll be dodging shells and shrapnel and out of the blue, you cop a bullet in the guts like poor old Streaky.
Мы одеваем каски и прячемся но все равно словим пулю подобно бедному старому Полосатому.

bullet in the gut — другие примеры

A bullet in the gut, you know that.
Пуля в кишечнике, вот что.