bull by the horns — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «bull by the horns»
bull by the horns — быка за рога
With respect, sir, if you were to take the bull by the horns and inform your father that you were in New York, not Colorado...
Большую часть времени я трачу на это. Простите, сэр, но если бы вы решились взять быка за рога... и написали вашему отцу, что живете в Нью-Йорке, а не в Колорадо.
Yeah, well, uh, you better take the bull by the horns.
Да, давай, бери быка за рога.
We just have to, you know, grab the bull by the horns.
Нам надо, ну это... взять быка за рога.
And now, who will pick the bull by the horns?
И кто возьмет быка за рога?
Second, pick the bull by the horns!
А просто бери быка за рога!
Показать ещё примеры для «быка за рога»...